結局買っちゃったんだけど、と、とりあえず、これだけは言わせて。カインのジャンプがナナメに戻ってこないの。当時、『3』の竜騎士の後に『4』のカインのジャンプを見て「ス、スゲー！　カッコいい！」って感動したんだけどなぁ。

　リメイク版は垂直落下式だったけど、上空から落ちてきた感というか「ズドン！」感があって良かったと思うんだけど、ピクセルリマスターは「ただ上から下に移動して来て、その後、横に移動しました」みたいな、まったく重力を感じないジャンプだから、「ちょっと待ってください、本当にそんなジャンプでいいんですか？」と渡部っぽく迫りたくなる。

　この調子だと、バイオの音は？　バイオの音はどうなってるの？　バイオを全体がけしたときの、あの何ともいえない快感はどうなってるの？

　Steam と GOG.com では配信が開始されているが、予定されていたはずの PS4 / PS5 / Xbox One / Xbox Series X|S / Nintendo Switch 版は見当たらないなぁ……と思ったら、どうやら海外限定らしい。あれかなぁ、首が飛んだりするからゴア的にアウトなのかなぁ……。

　Xbox の海外ストアページの「Language supported」を見ると「日本語」があったので買ってみたら、普通に日本語で遊べた。実績も日本語化されている。ただし「戦闘」が「先頭」になっていたりして、やや不安だが……。

　ちなみに北米の PS Store でも「Screen Languages」に「Japanese」があり、Nintendo Switch の海外ストアでも 「Supported Languages」に「Japanese」が確認できる。