昨年から何度か「出る出る」とウワサになっていたが、ようやく配信に。同時に、昨年 10 月に配信された Steam 版の『グランディア HDリマスター』、『グランディアII HDリマスター』も日本語化されたらしいので早速『1』を買ってみたが、画面に強制的にフィルターがかかるんだな、これ……。設定の「アンチエイリアシング」を「なし」にしてもダメだった。あの美しかったドットは、見る影もなく潰されている。PS1 版の『グランディア』を PS3 で起動して比較画像を撮ってみたので、興味ある人はﾄﾞｳｿﾞ。
（メニュー画面，戦闘後）
　Nintendo Switch 版も同じだとは思うけど、違ったら泣く。軽く触ってみて気付いたリマスター版の変更点としては「読み込みが爆速」「右スティックによる視点の回転が可能」「デフォルトでダッシュ」といったところ。これらの仕様はグッジョブなんだけど……ううむ、リマスター、ままならねぇなァ……。