『Dark Souls』アジア版発売決定

予定内容物

E3 でのプレイ動画

『Demon's Souls』の続編、『Dark Souls』の Xbox360 アジア版発売が決まったようだ。つまり、もし北米版にリージョンロックがかかっていようとも、アジア版は日本の本体で確実に動くため、海外版『Dark Souls』を日本の本体で遊べることが確実になった……という、説明するのがややこしいニュース。

　毎度お世話になっているplay-asia.comで限定版が 4,890 円だったので予約してしまった。通常版と 400 円しか違わねぇ！　↑の画像を見ると分かるけど、限定版はメタルケースで攻略小冊子とサントラとアートブックがついてくるらしい。400 円でこの差は、いいのか。

　PS3 版は日本でも出るというかむしろ日本先行で９月 15 日（海外は 10 月４日頃）に出るほどなんだけど、Xbox360 版は現時点では日本語版の予定がなく、Xbox360 でやりたいならば、否が応にも海外版に手を出すしかない。特に実績にこだわりがなければ、PS3 版を買えばいい話なのだが……。

　メッセージを残すシステムはまたあるだろうから、そのへんが英語という点をどう切り抜けるかが問題だ。でも読めないと進めないということはないし、英語だとかえって得体が知れなくなって面白いかもしれん。

「おい、そこのメッセージをエキサイト翻訳にかけてみたが、 “絶望が降り注いでくる” とか書いてあるぜ」
「毛唐は大げさなんだよ。どうせガーゴイルみたいなモンスターが頭上から襲ってくるんだろ。こちとらめっちゃ鍛えてきたっつーの。蹴散らしてやるっつーの」
　→釣り天井が落ちてきて即死、みたいな。

　ここの記事の詳細がどこまで実現されるのかは分からないが、「地平線に見える全ての場所には何らかの方法で行くことが可能」、これが素晴らしい。良い景色探訪に出かけられたりするのか。『Demon's Souls』発売時、まだ PS3 を持っていなかったので、乗るしかなかったはずのビッグウェーブに乗れなかったのだが、とりあえず、どっかで良い景色を見つけたら「yukkurishiteittene」と書き残しに行こうと思う。

Dark Souls Collector's Edidtion （アジア版） US$ 59.90 (約4,890円) (2011/06時点)

Dark Souls （アジア版） US$ 53.90 (約4,400円) (2011/06時点)